El Portal de Turespaña ofrece sus contenidos en nueve idiomas

La información que ofrece el portal de Turespaña es accesible en nueve idiomas: español, inglés, francés, alemán, japonés, ruso, chino, italiano y portugués, gracias a la implantación de una solución tecnológica avanzada para la traducción y actualización multilingüe de sus contenidos. Según informó ayer la compañía Linguaserve que ha llevado a cabo el proyecto, el mantenimiento y actualización diaria de un portal que tiene nueve idiomas y consta de más de dos millones de palabras y alrededor de 14.000 páginas ha hecho necesario disponer de "la más avanzada tecnología y de un equipo humano especialmente cualificado". El sistema empleado por Linguaserve en el proceso de internacionalización del portal de Turespaña, implementado por la UTE (Unión Temporal de Empresas) formada por Telefónica Sistemas e Indra, asegura el servicio para cubrir en el futuro otras lenguas, aparte de las mencionadas. La solución dispone, además, de sistemas y mecanismos de automatización de la traducción, para garantizar su calidad y homogeneidad con disminución de coste, así como de la redacción, lo que permite reducir los volúmenes iniciales de traducción. Linguaserve, que facturó en 2002 un millón de euros, trabaja actualmente con 25 idiomas y cuenta con más de 750 colaboradores en todo el mundo.